星光燦爛

題目: 星光燦爛

Title: Starry Night in Hong Kong 

自2005修讀研究院時

身,心都是較注重在理性及哲學思考的層面上

當中過程也都會反映在自己的創作上

如前作: “豐胸城市|修身文字” ,”道生一” 系列等等

那時候的心理狀態往往被自己忽略了

人也變得理性很多

反而心靈上的思考

對自己及他人在靈性上的關懷往往較為避重就輕

這可能變成一種情緒的抑壓

現在輕舟已過萬重山

我也漸漸意識到

在哲學上的思考和心靈上的提升

是同等的,而沒有次第之分

其次

在創作過程中

我們難免也會受到身處的社會環境或 ‘大是大非’ 的課題所影響

Title: Starry Night in Hong Kong 

When I was at graduate school in 2005
Both my mind and body were focused on the rational and philosophical levels
This journey was reflected in my works
Such as my previous pieces Bloated City/ Skinny language and Dao Gives Birth to One
At that time, my mental state was often overlooked
And I became more rational
Spiritual thinking was lacking
And I dwelled on the trivial matters when I expressed care for myself and others
It may have turned into emotional suppression
Now I have gone through many hurdles in life
And I gradually came to understand
That philosophical thinking and spiritual enhancement
Are of equal status and have no priorities
Moreover
In the process of creating
We are inevitably affected by the social environment and major issues in our community

Text by HUNG Keung 2015

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s